岍槨貌籵攜彶劃輪70砬啋蚔牁訧莉 誹綴葩齪

21萸 僩爛陔景鍇需,兜痔軓氈す怢,踢伈傭摒幛梅頗,cc弊暱厙芘粗⑩厙

2018-05-07

季績遜預期稅前少賺4%ADR回穩香港文匯報訊(記者馬翠媚)獅王匯控(0005)首季稅前利潤按年跌4%,加上回購規模僅20億美元,都差過市場預期,令匯控昨午後放榜股價急跌,其間雖獲大行祝福,但收市前仍未止瀉,收報元,跌%。匯控倫敦股價早市亦曾跌%,其後回穩,截至昨晚11:30,匯控倫敦股價跌%;ADR報約港元,較港回升%。受累於營業支出上升,今年首季列賬基準除稅前利潤按年跌4%至億美元(下同),差過市場預期;經調整除稅前利潤則按年減少3%至60億元。另外,匯控指正計劃進行最多20億元的回購,料將於短期內展開,但相信年內將只此一次。營業支出上升拖累匯控回購規模縮水惹來不少猜想,匯控行政總裁范寧昨在電話會議中重申,無意改變前任行政總裁歐智華在回購策略上的方向,而該行目前首要任務是將資本投放在具有增長潛力的地方,尤其是環球息率趨升,故需預留一些資金以應付資本需求,如英國貸款業務、香港的財富業務、商業銀行以至交易銀行業務等都有良好投資機會。問到會否預留資金作收購用途時,他並無正面回應,強調該行目標是以本身的自然增長為主。對於營業支出上升拖累業績,范寧解釋,今年首季經調整支出上升,主要是加大投資的目標性開支增加所致,包括期內增加對零售銀行及財富管理業務的投資,以進一步擴大在英國及內地的市場份額,同時為內地的合資證券公司進行策略性招聘,及投入資源加強各環球業務的電子銀行服務,強調該行年內會致力達致收入增長率與支出增長率之差為正數。截至今年3月底,匯控經調整收入增長率與支出增長率之差為負%。ROE10%年內難達標匯控今年首季股東權益回報(ROE)為%,財務董事麥榮恩表示,雖然各業務均呈現良好發展勢頭,但由於受到銀行徵費因素影響,相信ROE10%的目標年內仍難達成。而在發債方面,匯控3月曾發行約40億美元額外一級資本債(AT1),范寧透露未來會再研究發行AT1,但由於一些監管的規則,料會完成新一輪回購後才再研究發行AT1。而根據以往回購經驗,料回購或於今年第三季初完成,料最快第三季或第四季可再發行AT1,以優化資產負債表。投行高盛指,匯控今年首季經調整的稅前利潤、收入均符合該行預期,但期內加大科技等投資令首季成本按年升8%,高於市場原預期的5%至6%。該行又預期港美息差日後若收窄,料可為匯控股價帶來支持,故維持「買入」評級、目標價85元。摩根士丹利則認為匯控提出全年回購規模較少,料股價短期將受壓,但維持「增持」評級,目標價850便士(約合元)。相對看淡匯控的瑞信同樣認為其回購規模小過預期,維持「中性」評級,目標價690便士(約合元)。工行曾提收購未成事另外,范寧接受英媒訪問時透露,在匯控之前股價一度低迷時,工商銀行(1398)曾向匯豐中國一高級管理人員提交收購匯控的草擬計劃書,然而計劃書最終並無呈上匯控董事局。他認為,如果有機構現時擬收購匯控幾乎是不太可能發生的事,因為將要付出相當龐大金額。翻查資料,匯控股價在2009年3月中曾低見33元,事源匯控同年3月宣佈供股,一周後崩盤,單日瀉24%,收報33元,當時其市值跌至約4,000億元。§臟埮庈秏滅勦埜婓岍籀控瞼婈炷僻綴ㄛ蕾撈裒萼鳶部寰堔﹝鍚珨跺蝠眢勤忒笢ч藏刓陲芘訧腔①錶珩迵森濬侔﹝

庈鏍忒笢杅講祥嗣腔紹啟醴ヶ祥撿衄彶紲歎硉ㄛ膘祜善踢睇凳募遙麼氪隱釬赻撩倓卅梐﹝踢蚸拻弊眕摯除摯﹜撓囀捚﹜蘋昹貊﹜坢憚親佴拊﹜怍弊腔鍰絳佌姘祥匾覆侕迣★模睿楷桯笢弊模磁釬ㄛ芢雄膘扢羲溫﹜婦﹜ぱ需﹜僕荇腔冪撳室羃﹝筍森綴紨祭隙邈ㄛ醴ヶ翔赽歎跡硐衄啋酘衵ㄛ闔赽硐衄啋酘衵﹝

※扂砑湮翻源醱腔笥拹眳撼ㄛ嫘湮わ珛婦嬤怢訧わ珛岆夔劂燴賤腔﹝﹛﹛2017爛隄撫湛挋佴蹦抭1堎17掁20梊硜蟣蕪棞ㄛ蹦抭翋枙峈※鍰絳薯ㄩ茼岊奧峈﹜蚋衾童絞§﹝踏爛63呡腔卼翩輿摯む模逜笙蜓坫阨600砬豢梗忑蜓惘釱ㄛ眕1550砬啋弇蹈菴拻ㄛ涴岆卼翩輿拻爛懂菴珨棒視堤ヶ樅﹝

﹛﹛※耋赻峚奧汜ㄛ儀赻峚奧傖﹝(孮晤ㄩЯ雌﹜卼膘)﹛﹛植踏爛3堎1梪ㄛ觼籀庈部脹觼莉こ摩笢蝠眢部垀剒扢离觼莉こ潰脤秶僅ㄛ蠶楷庈部剒勤部垀囀垀忮觼莉こ輛俴喲潰甜暮翹ㄛ肮奀ㄛ13笱輦砦种忮腔觼莉こ祥腕輛輮迣﹝

﹛﹛※隴毞憩未麮橧ㄛ飲袧掘疑賸勘§##呡藺爛場ㄛ跪砐潰脤掀誕躇摩ㄛ濬侔涴欴腔趕ㄛ傖峈窒煦華源睿等弇腔嫦蚚杶繚﹝悝頗б鏝ぢ枙憩岆珨跺準都妗蚚腔苤撮б﹝鍚俋ㄛ蝜扂衄沭璃砑鎗滇ㄛ遜跤扂5勀啋腔劃滇硃泂ㄛ蝜扂珂祥鎗滇ㄛ奧岆逤滇赽ㄛ遜蟀哿爛跤扂僕3勀啋腔逤滇硃泂﹝

儂雄陬俴冪羶衄蝠籵陓瘍腔耋繚奀ㄛ郣俴侉廜耋繚ㄛ茼絞旌﹝雄諳岆衄蔡噶腔ㄛ猁祥剿悝炾佽趕腔寞撻ㄛ祥夔陓諳羲碩ㄛ載祥夔咭賸赻撩岆補妦繫腔ㄛ①摹眳狟諳堤祥挶﹝2000爛10堎27梇桫輓齡邿硫ˊ京﹡索虌壖振棒姣慓ㄛ※杅趼腦膘§掩迡賳ˊ京﹡羔幙鷁纂動晌憛掉し捂棴直例﹝

匽陲倓眭耋涴跺①錶綴ㄛ遜旆癆華蠶ぜ賸統樓蠶瓚頗腔翋厥ㄛ佽ㄩ岈珂祥岆跤斕蠅蝠測徹猁蛁砩淉習鎘ㄛ猁恅須ㄛ祥猁挕須鎰﹝蜆崝厒岆2010爛眕懂珨撫僅桶珋郔船﹝森ヶ栝俴鼠羲桶尨ㄛ礿砦霜籵腔秧蟥齫阪諾暫佸騉畛齫阪臻閤1%ㄛй橈湮窒煦眒紹囷麼揭衾麥蛭袨怓ㄛ撈霜籵笢屾獗ㄛ硐彶祥募ㄛ庈醱奻埣懂埣屾﹝

笢源婓澄隅峎誘鍰芩翋那芮栥例瘚騵畎ㄛ植華⑹睿す恛隅湮擁堤楷ㄛ埰樂欶臏而硰為嬤滑婓囀腔眻諉衄壽腔絞岈弊婓郬笭盪妢岈妗腔價插奻ㄛ跦擂弊暱楊ㄛ籵徹抶瓚衪妀賤樵衄壽淰祜ㄛ祡薯衾肮婦嬤滑婓囀腔陲襠弊模婓姻窲俴岑韍窗傭牬ㄧ鷛請倛肱晟◎遺殤狟儅憤芢輛※鰍漆俴峈袧寀§渲妀輛最﹝眻祫哫苀爛ㄛ狺部遜婓尥秶ㄛ筍秪釓漸賂韜芢楹賸ь銘陳ㄛ眒冪尥疑腔郔綴珨蠶踢蚸懂祥摯ゐ堍ㄛ哫苀給怢﹝(暮氪卼縑)

(孮帢鉏迤禎埳瑳)﹛﹛拫擘Ч覃ㄛ猁Ч趙淉笥佷砑竘鍰ㄛ參悝炾嫗章邈妗疑笢僕坋嬝湮儕朸釬峈忑猁淉笥恄ㄛ悝雅讀籵勛芵炾輪す軞抎暮壽衾笢弊僕莉絨鍰絳腔嗣絨磁釬睿淉笥衪妀秶僅腔笭猁蹦扴儕朸﹝§栦奾壎崠隙砪赻撩婓晊假淕瑞笢腔佷砑蛌曹ㄩ※扂蠅炵苀華黍賸&絨抎*ㄗ撈▲鞠湮眕懂◎ㄘㄛ衄珨跺珅隴腔掀誕ㄛ符羲宎珅項褊笛棵м溘煙ㄛ妦繫岆渣昫繚盄˙妦繫岆斐婖俶腔鎮親佷翋砱ㄛ妦繫岆諒沭翋砱﹝

※涴棒笢僕笢栝砃姘侅鯦幙鶬冾傮佬瑏警躂萭樠熉ㄛ扂橇腕涴岆樟厘羲懂﹜迵奀整輛腔桶珋﹝涴虳淉習肮※逤滇褫邈誧§腔淉習珨欴ㄛ襞疰З議в邽撿恲僅﹝﹛﹛掛趣頗祜蚕鰍羲湮悝翋域ㄛ陲捚遠噫妢悝頗薊磁笢弊遠噫褪悝悝頗脹嗣跺悝扲芶极僕肮郪眽﹝

詢眥ㄗ蚳褪ㄘ枑ヶ蠶煦峈眻桸尪夥﹜轎煤瓟悝隅砃﹜鼠假睿む坻僕4濬ㄛ眻桸尪夥﹜轎煤瓟悝隅砃妗俴※す俴祩堋§ㄛ扢离A﹜B﹜C﹜D﹜E﹜F鞠垀埏苺ㄛ藩垀埏苺扢4跺蚳珛祩堋ㄗ眻桸尪夥扢蚳珛督植ㄘ˙鼠假睿む坻濬扢1跺埏苺祩堋ㄛ4跺蚳珛摯蚳珛督植祩堋﹝坻蠅婓摩蚾眊嬴虛俴珛腔蚥岊隴珆,婓翋雄硜賳鰽媯騷擸啞蛜玶樕鄸謁,衄翑衾倛傖華源杻伎,妗珋盺游﹜觼珛迵藏蚔脹莉珛腔睆玿帠奼縕腔莉珛极炵﹝踏爛秷夔庈部蔚衄300砬啋忒儂す啣萇齟忳唾呴覂し彆忒桶涴珨褫援渴秷夔莉こ腔楷票ㄛ婦嬤秷夔忒遠﹜秷夔忒儂﹜萇弝碟赽脹婓囀腔秷夔莉こ腔壽蛁僅玅れ賸陰﹝

悕Щ迵華醱諉揖腔悕啣窒煦ㄛ斛剕眕詩第秶傖ㄛ奻醱祥夔衄庥怤謂ㄛ麼岆褫眕樓崝樓厒僅腔庥恌頛﹝腦膘婓蚥趙茠妀遠噫﹜鼠蕾瓟埏軘磁蜊賂﹜芢雄妗囥※笢弊秶婖2025§﹜誹埮摩埮瞳蚚芩華脹7跺源醱馱釬忳善籵惆桶栨﹝19ㄛヶ巹婓恅模庈欸羲頗祜﹝

婓涴跺徹最笢ㄛ貌茬頗睿掩芘わ珛眳潔膘蕾載旮脯棒腔薊炵ㄛ珨源醱婓珨虳笭猁腔鍰郖酕淕磁ㄛ鍚珨源醱質翑掩芘わ珛腔薯講斥鏗騊婺倗肱倷紫覺隞﹝毞韓刓恅昜奪燴垀酗衾撠婓毞韓刓馱釬20豻爛﹝佴霾腎腔塘蹕佴薺呇陝馨迖瞳﹞踱з蹈馨珩豢咂塘蹕佴弊暱恅換萇捅扦ㄩ※垀衄涴虳佽楊硐岆扆都笨聆ㄛ議虳劼婓礂砩砑砓﹝

婓撮扲奻ㄛ蜆炵苀湛善賸弊暱鍰珂ㄛ奧歎跡躺峈弊俋肮濬莉こ腔拻煦眳珨﹝瞰ㄛ秪蚔諦剒猁ㄛ凰湮瞳捚腔陝阞誠盪妢疻慫劓⑹祥躺扢离賸笢恅劓萸佽隴ㄛ遜杻砩假齬藩毞4棒﹜藩棒酗湛45煦笘腔轎煤笢恅蔡賤督昢﹝§﹛﹛繚栳珋部ㄛ鰍祩掩恀摯涴珨恀枙ㄛ坻桶尨垀衄隙葩飲婓峚痔奻賸ㄛ珋婓硐夔諉忳涴跺珋妗庈部寞寀﹝

控湮苺衭ㄛ陔※諒郤湮卼§ㄛ疑帤懂37呡腔桲堊鼛眕400砬笙蜓忑棒傖峈※80綴§啞忒れ模忑蜓﹝扜﹛﹛婓茩諉膘絨90笚爛腔欳蚗ㄛ笢弊僕莉絨笢貌姘鼎种磁釬軞扦眻扽儂壽菴侐棒測桶湮頗衾5堎30-31梊痡掛怏>寊楰﹝頗祜Ч覃ㄛ猁玸歶彷偎幙圖偷す軞抎暮婓痔驉捚粔蹦抭睿婓④蛅漆鰍膘吽域冪撳杻⑹30笚爛湮頗奻腔笭猁蔡趕儕朸ㄛ淩淏妏蜊賂羲溫傖峈刓昹蛌倰楷桯腔壽瑩珨桸ㄛ淩淏妏※眕蜊賂棻蛌倰§傖峈價掛繚噤ㄛ妏※眕羲溫湍蛌倰§傖峈魂薯埭ㄛ軠砒陔奀測刓昹蛌倰軘蜊彸桄⑹膘扢腔郔Ч秞﹝

※拻湮楷桯燴癩§笢ㄛ澄厥僕砅楷桯ㄛ憩岆猁澄厥楷桯峈賸佸﹜楷桯甡蕞佸﹜楷桯傖彆蚕佸髀紮﹝﹛﹛※輪ぶㄛ跺梗峚陓楷票腔桸汜陓洘睿奀潔假齬岆祥袧殿ㄛ③嫘湮模酗眕夥源楷票峈袧ㄛз昦泭陓換晟﹝奧йㄛ磁滔庈淏紨膝杬怑酗岊祥謎﹜衄假帝遞腔栦攷ㄛ醴ヶㄛ踢朘繚﹜咑侂繚﹜譴弊繚脹繚僇眒冪笥燴賸珨蠶ㄛ簧栠⑹腔珨虳繚僇珩妗俴賸杬怑﹝

﹛﹛峈賸塊秶媼忒滇蝠眢徹最笢秝栠磁肮睿詢ぜ詢湃珋砓ㄛ3堎28ㄛ佸鵊靇倅鍭硱倗俴齡役﹜旮詀窅潼擁﹜旮詀庈寞赫弊芩巹薊磁楷票寞隅ㄛ妀珛窅俴域燴滇挌湃遴珛昢ㄛ猁眕厙ワ掘偶磁肮歎遴睿滇挌ぜ嘛歎腔郔腴硉釬峈數呾價杅毓迄遴塗僅﹝絞陔撮扲腔雄薯羶衄倛傖眳ヶㄛ湮模狟珨跺瑞諳腔珋羌Е閡銑﹝﹛﹛軗婓繚奻ㄛ扂蠅都頗艘善燴楷虛冪燴湍勦滌諳瘍﹜泐紱﹜變祭ㄛ眕森懂嘆敃尪ァㄛ慾楷須祩˙輛遻鉼弧蚾虛ㄛ肮欴頗艘善睿泭善埜馱蠅藩傖蝠珨等綴腔摩极慾療俴峈摯逄晟ㄛ眕森襠齾倞侂醡僊鰓ㄛ澄陓赻撩珩夔种忮傖髡﹝

猁迵奀整輛ㄛ參挍寞薺ㄛз妗樓Ч睿蜊輛儂壽絨腔膘扢﹝梊精秜耜徹芛懂ㄛ逋逋閒賸梊選媟珨桮脰腔奀潔ㄛ源符恀耋ㄩ※斕跤扂佽妗趕ㄛ湮齡郘僑戲腔侕Е銘Ьˋ§梊選媟ㄩ※扂##§坻腔醴嫖衄虳酷觴﹝礎笢D洷咡坻腔芘訧砐醴夔屾奧儕﹝

ㄗ暮氪燠喳ㄘ(孮晤ㄩ桲窀痔﹜麻佷峉)﹝塘蹕佴怹陎籵捅扦惆耋ㄛ絳粟笭220勣ㄛ衄虴婥盡湮ㄛ褫減婥10祫15繹煦絳宒瞄粟芛睿笲嗣※袀媾§樑粟芛ㄛ麵眕戴諍﹝﹛﹛諉善福睅棱那ㄛ傑鰍巖堤垀衾絞毞狟敁蔚議蚰鳳﹝

植葋葋袡華眳奀れㄛ磁釬僕荇﹜勤俋羲溫憩傖峈漆鰍腔謗湮※怚暮§ㄛ獗痐覂30爛瑞迾眳繚ㄛ終氿操曹﹝俀頗蔚衾笢⑦ぶ潔婓陲源怹弝畦堤﹝儂雄陬帣ァ齬溫潰桄笚ぶ迵儂雄陬假姨暱齞嬣橠剺祴閥ㄛ轎衾假姨麮漟議聒噙遢靇陓韁髒嬣﹝

擂翋域源苀數ㄛ桸ご頗柲竘賸5000嗣靡詢苺救珛汜ヶ懂統樓﹝諍祫2018爛2堎28梤蟲3奀40煦ㄛ囀華庈部2堎き滇眒ぢ100砬啋湮壽﹝埻枙ㄩ禱屙陲器崠岆森佽鹹 ̄埽ㄛ勤む拸掀喟問ㄛ綴懂棵ぎ鄘蝌ㄐ笲垀笚眭ㄛ禱屙陲婓む翍釬笢ㄛ勤竭嗣冼擼鰴鶾ぜ歎ㄛむ笢暫衄盪妢冼ㄛ珩衄迵坻肮奀測腔冼﹝

祥筍岆挕濠睿綸嫌親跪衄珨棒扞藷僻笢藷翐ㄛ奧й毞踩怍湛藷蔚債槽潠眻岆藷朸蜇极ㄛ羲境宒腔桶珋珨棒棒擇橈賸綸嫌親﹜兜佴縐﹜挕濠﹜臍恅澱脹奻誠勦馴僻⑩埜腔儕粗扞藷﹝﹛﹛ㄗ賽譴极粗厙ㄘ笢弊冪撳笚膳冪撳厙鳳洃ㄛ踏爛姘謗頗ㄛ燠陲汜蔚枑蝠▲壽衾樓辦痐缺迣☆譫﹜盓厥妗极冪撳楷桯腔膘祜◎﹜▲壽衾蔥腴價插扢囥妏蚚傖掛ㄛ棻輛妗珛楷桯腔膘祜◎謗爺膘祜﹝

埰勍笢栝詢苺﹜褪旃埏垀﹜わ珛偌寞隅硒俴尨毓⑹眈壽淉習﹝婓森價插奻ㄛ邧源勤坒貓輛俴杅趼葩埻ㄛ數赫踏爛菁ゐ雄漆囀俋挐桯﹝﹛﹛﹛﹛湮瓟埏※桵奀§袨怓遣賤﹛﹛杅擂珆尨ㄛ蜊賂珨爛懂ㄛ控儔庈撰瓟埏藷摹淖淖谿侅彖珈玾酸篥巋%ㄛ媼撰瓟埏價掛厥すㄛ珨撰瓟埏摯價脯瓟谿怹汜儂凳藷摹淖淖谿侅怹蛩ぐ齔蝸8000勀侅ㄛ掀奻珨爛噱崝1200豻勀ㄛ崝酗賸%ㄛ窒煦扦⑹怹汜督昢儂凳淖谿講崝樓25%〞30%﹝

佸鮹虃м5梊痤接媜蔆蟾接譆ㄛ涴欴腔曹趙岆埽衾劼笣庈詢陔⑹輪爛懂賦勤堆痴勀刓⑹酕湮酕Ч杻伎莉珛肮奀ㄛ楷閨謗華蚥岊軗堤腔陔佷繚﹝4堎12桾玴ㄛ昹假佷埭悝埏苺④域眈壽馱釬刱掃蚘凗嚃陔恓粒溼奀備ㄛ悝苺頗扔鰷樨Й鵛釔鉖に笰ㄛ蝜滔腎橦麜襣ㄛ悝苺珩頗粒+隑朴譬輮﹝§卼粽棫譬鬌振驧騵齝鉖ㄛ喟陓玾赽У眈勤潠等ㄛ婬樓奻游蚽牁曄煬峓睿模穸荌砒ㄛ嫉憒醴勳蓛宏徶﹝

坻砃羸极芵繞ㄛ赻撩婌婓爛場眒蠍汜豖砩ㄛ筍婓珨笚眳ヶ符砃笚峓馱釬刱敝蜃﹝秪脰奧恓靡﹜秪脰奧楷桯﹜秪脰奧祡蜓腔魡栠ㄛ軗堤賸珨沭觼珛觼游杻伎楷桯眳繚﹝§岍賜藏蚔郪眽杅擂珆尨ㄛ醴ヶ藏蚔珛眻諉麼潔諉斐婖賸室藡捕笱朔輓躂迗絡硩ㄛ勤芢雄岍賜冪撳楷桯れ善笭猁釬蚚﹝

奧軝夤淕跺萇荌誹ㄛ呥遙貕耙檀閥痗ㄛ隴陎甡銀蝜蔬眳灗ㄛ筍岆眈誕衾汁縟橛腔萇荌檢ㄛ踏爛腔淕跺庈部羲宎傖抇れ懂ㄛ饒虳陔鼠侗﹜苤鼠侗昢剞腔鼠票え等魂雄珩鬄ㄛ撓綱羶衄苤鼠侗婬堤懂※閛閛§賸﹝﹛﹛郔綴婬諒湮模珨虳撿极腔源楊ㄛ菴珨岆褫眕妏蚚杺虯啣ㄛ竭嗣奀緊ㄛ恁寁杺阨啣﹜忒蔑﹜褐纆﹜寰汜朴阨奻俙撿祥躺衄翑衾暴楖嗣講ㄛ遜夔傯褻侐眱慼﹝筍陑爵珨眻衄珨跺襞砑ㄩ洷咡夔劂輛赬屋鵋捷蚔ㄛ扂橇腕鼠昢埜岆楷閨赻旯符補珨跺竭疑腔す怢﹝

﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛笢栝睿弊模儂壽頗祜煦濬﹛﹛珨濬頗祜﹝呴覂傑淜趙輛最腔輛珨祭芢輛ㄛ觼游懈鏍傖峈陔傑淜懈鏍綴ㄛむ模穸扢掘摯督昢﹜瓟谿悵翩﹜蝠籵睿籵陓﹜恅諒軓氈督昢秏煤濬剒⑴蔚頗輛珨祭孺湮﹝涴虳⑩埜酗ぶ婓珨れ掀ㄛ坻蠅眳潔眈誑抇洃ㄛ勤弊模勦衄準都湮腔堆翑﹝

※睿啞鍰腔5000啋ヴ祥肮ㄛ鼠蝠侗儂淴腔飲岆釓賴ヴ﹝蹈梅準都蛁笭價插ㄛ匼鏡勤坻懂佽褉牯譠饒欴笭猁ㄛ藩盟釬こ腔賒詨飲衄撓坋盟ㄛ朼祫撓啃盟ㄛ衄奀峈賒珨跺冼嚙鉯鉖樣鷙衝﹝褘暷玲﹋晌暰縎鬤巡纂傻で恀契慼﹝